¿Cómo decir: "vaso de leche" o "vaso con leche"?

Son muchos los rumores, tabúes y comentarios que se tejen alrededor de la utilización de las preposiciones: "de" y "con" en expresiones, como las mencionadas anteriormente. La explicación es muy clara:

Dice la RAE que cuando se trata de utilizar la preposición "de" en estas expresiones, no es para decir que el recipiente esté hecho del contenido, sino, para significar que el recipiente tiene un contenido de "x" o "y" producto. Por tal razón, se puede decir de ambas formas en las siguientes y en todas aquellas expresiones que estén estructuradas de la misma manera.

Ejemplos.

• Vaso de leche o vaso con leche.
• Caja de huevos o caja con huevos.
• Copa de vino o copa con vino.
• Cajita de chicles o cajita con chicles.
• Frasco de chocolate o frasco con chocolate.
• Tarro de helado o tarro con helado.
• Cucharada de sal o cucharada con sal.
• Pocillo de agua y pocillo con agua.
• Recipiente de azúcar y recipiente con azúcar.
• Envase de gaseosa y envase con gaseosa.